Ojo acá y ojo allá que, según es él lo hará
En Alhaurín se dice de ese que es un almendrón...
Gonzalo Correas en su Vocabulario de Refranes del año 1.627, nos lo explica así éste proverbio:
Una que paría dijo al marido: “Por vos paso yo éstos dolores”, y él respondió: Por eso, yo me lo cortaré. Ella , al escucharlo, lo creyó y temiendo que lo hiciese, o sea que de verdad se lo cortase, dijo a los que estaban presentes allí : “Ojo acá y ojo allá que según es él, lo hará”; es decir, vigilad a ese animal, a ese bruto que es capaz de cualquier trastada o barbarie, incluso mutilarse el mismo; o lo que es lo mismo caparse, es tan mulo y falto de sentido común que es capaz de hacer lo que dice, pues tiene menos sentido común que los sesos de un mosquito.
Éste dicho es frase refranesca que dice quién no las tiene todas consigo a la hora de enjuiciar a otro; se predica de la persona que es tenida por tan bruta que la consideramos capaz de hacer alguna barbaridad a veces sin ton ni son.
En Alhaurín se dice de ese que es un almendrón; dándonos a entender que posee poco sentido común, que es tonto, estúpido e ignorante. Lo compara con un almendrón, en éste caso en aumentativo (almendrón); que indica menosprecio, despreciativo, mostrándonos que es una cosa que apenas sirve para algo.











del.icio.us
Digg
Envie sus comentarios