UNA CARTA CON ACUSE DE RECIBO

Por Diego Ceano. Esto que paso a narrarles, no contrabandeará las páginas de la historia por su grandeza ni por otros argumentos importantes,

y es que no no es pues, más que una simpática anécdota.

Tal vez esta historia no debiera estar configurada en el presente libro porque además no ocurre dentro de nuestras fronteras físicas territoriales. Pero he querido incluir el curioso relato porque nos muestra, cuán grande e ingenioso es el ser de esta región de hermanas y hermanos andaluces. Pueblo de piel trigueña, de aires elegantes, de corazón generoso y arrogante, orgulloso, solidario y de la vida cotidiana... amantes.

            Parece ser que la Sociedad Isleña de Navegación S.A. con sede en Algeciras, mandó una circular, en el año 1986, dirigida al Ayuntamiento de Barcelona, y más concretamente al Área de Juventud y Deportes. Le solicitaban alguna información sobre un tema relacionado con las actividades deportivas y de competición, que en esa ciudad catalana, se habían organizado.

            La sorpresa fue de todos mayúscula cuando los miembros de la anteriormente nombrada Sociedad Isleña de Navegación S.A., recibieron el curioso acuse de recibo, contestación del Ayuntamiento catalán.

            En esta carta de repuesta se podía leer, aunque como comprenderán es de justicia decir que no se entendía ni jota su contenido, ya que ésta venía expresada en el más puro y correcto dialecto catalán.

            La carta decía lo siguiente:

Barcelona, 14 de Gener de 1986

            Senyors:

            Com cada any, l´Area de Joventut i Esports de l´Ayuntament de Barcelona, editará la revista " Qué fem aquest estiu ", publicació que pretén donar als joves de la nostra ciutat la informació necessária per preparar les seves vacances. A la vegada, es creará un banc de recursos que estará a disposició dels joves qué vulguín consultar-lo.

            Per aquest motiu, us preguem ens envieu els vostres programes i ofertes el més aviat possible. I  com máxin fins a l´i de maig de 1.986.

            La correspondencia ha d´anar adrecada a:

Centre d´Informació i Assessorament pera Joves.

C/. Avinyó, 7 pral. - 08002 Barcelona - Tel. 3011459 - Tanmateix, aprofitem l´ocassió per recordar los que durant tot l´any ens poden enviar tot tius d´activitatas i programes que puguin ésser d´interés per a joves.

            Agraint la seva colaboració, els saludem atentament.

ENRIC TRUÑO I LAGARES

CONSELLER-REGIDOR DEL L´AREA

DE JOVENTUT Y SPORTS.

            Como habrán podido intuir, queridos y agudos lectores, a nuestros amigos algecireños esta carta no les dijo más de lo que nos hubiera dicho a cualquiera de nosotros, es decir nada.

            Ante esta situación la Sociedad Isleña de Navegación S.A., sociedad formada por hombres de gracia a raudales, como son nuestros hermanos gaditanos, se decidieron enviarles a vuelta de correo otra carta en justa y merecida réplica.

            Claro está que con esta otra carta, el barcelonés responsable de la anterior misiva, tendría que darse, necesariamente por enterado de la falta de delicadeza que había mostrado al enviar tan singular escrito a un andaluz.

            La carta de réplica decía así:

ISLEÑA DE NAVEGACIÓN, S.A.

S/ Consejero Director General.

D. ENRIC TRUÑO I LAGARES

CONSELLER-REGIDOR DE L´AREA

DE JOVENTUT I SPORTS.

AYUNTAMENT DE BARCELONA

Agesira Mare, (Cai)

24 d´Enero 1986

            Zeñó:

            He recibío zu carta de fesha catorse der corriente me d´Enero.

            Nós ha sío una jartá de difisi enterarno de lo sucedío, y má o meno eztamo cazi orientao.

            Lo que toavía no z´entiende der tó e lo de "Que fem aquest estiu" y ezo no lo podemos conchabá. En cuantito lo zepamos le contestaremo con musho arte.

            Eá, zeñores, quedar con Dió.

Esto que paso a narrarles, no contrabandeará las páginas de la historia por su grandeza ni por otros argumentos importantes, y es que no no es pues, más que una simpática anécdota.

Pienso que sobran todos los comentarios.