La moción pretende que el ayuntamiento cree un servicio para traducir los documentos que se presenten en varios idiomas y la creación de un servicio telefónico de interpretación para las áreas de información, turismo, administración, policía local, o servicios sociales, ademas de ofrecer un interprete de lengua de signos gratuitos.
Los numerosos residentes y visitantes de Alhaurín de la Torre que hablan un idioma distinto al castellano, podrían tener mas fácil el acceso a los servicios municipales si la moción presentada por ELECTORES en el Ayuntamiento sale adelante.
En ella se destaca la importancia de facilitar la comunicación y acceso a la información y los tramites con la administración en otros idiomas, tanto de cara a potenciar la integración social de los residentes como de fomentar el turismo internacional.
“Alhaurín de la Torre se encuentra en un enclave privilegiado desde el punto de vista de su potencial de atracción turística, además de disponer de una importante población extranjera residente de forma estable” recuerda el concejal portavoz de ELECTORES, Juan Manuel Mancebo, “Debe ser un objetivo de nuestro Ayuntamiento favorecer la integración social del colectivo de residentes y visitantes extranjeros y facilitar el acceso a la información y la relación institucional y social a los hablantes de otras lenguas y personas con necesidades de interpretación.“
Por su parte Estela Martín, apostilla que “las experiencias de Ayuntamientos que ofrecen un servicio de traducción de textos (directa: al español o inversa: del español) e interpretación telefónica han demostrado ser positivas en ese aspecto, facilitando la integración del colectivo y reforzando el potencial de atracción turística del municipio”.
La moción se completa con la petición de un servicio gratuito de interpretación de la lengua de signos española, no solo para las relaciones con la administración sino ampliado a las necesidades que pueden plantearse en la vida cotidiana: consultas médicas, entrevistas de trabajo, gestiones bancarias, tutorías escolares etc para un colectivo, que como recuerda Estela Martín ” no es exclusivamente el de los discapacitados auditivos. El servicio de traducción en lengua de signos puede ser utilizado por personas que hayan sufrido una determinada lesión u operación y necesiten comunicarse de esta forma”.
—
ELECTORES, partido por la Democracia participativa.
Avd Cristobal Colon. Alhaurin de la Torre. Málaga
info@electoresalhaurin.com www.electoresalhaurin.com www.electores.org
tlf/sms: 648164401 FB: Electores Equo Alhaurin twitter: @Equoalhaurin
